Amerikalıların İngilizlerin Komik Bulduklarını Söyledikleri 13 Şey

İki ülke aynı dili nasıl bu kadar farklı konuşabiliyor? Bu, İngiliz halkını sonuna kadar şaşırtan bir soru. Amerikalıların komik söylediklerini, bazılarını kesinlikle delice buluyoruz. Üzgünüm ama doğru. Fakat bu konuda fazla uğraşmanıza gerek yok çünkü Amerikalılar muhtemelen İngilizlerin de sevimli, eğlenceli ve saçma konuşma yollarını buluyor.!

Bir grup İngiliz ve Amerikalı bir araya geldiğinde, bu konu neredeyse her zaman ortaya çıkar ve bazen, kimin doğru bir şekilde söylediği konusunda bir tartışmaya yol açtığı zaman, grev yapar. Bunu tavsiye ederim, eğlenceli! Facebook arkadaşlarıma Amerikan terimleri hakkında komik ya da tuhaf bulduklarını sordum ve Amerikan arkadaşlarımın dezavantajına çok şaşırdım..

İşte tuhaf ve komik bulduğumuz kelimelerden bazıları:

13 Fanny

Amerikan İngilizcesinde bu açıkça serseri anlamına gelir. Ama İngilizler için vajina için bir terimdir. Öyleyse, "fanny" inle ilgili herhangi bir şeyden bahsediyorsan (neden olacağını bilmiyorum, ama diyelim diyelim), otomatik olarak senin ön kısımlarından bahsettiğini ve senin değil. arka kısımlar Bayan bitlerimiz için kullandığımız başka kelimeler öğrenmek isterseniz, işte birkaçı: biff, clunge, minge ve lady garden.

12 Jean Ceket

Bunu asla söyleyen bir İngiliz insanı yakalayamazsınız, bu bize çok garip geliyor. Dürüst olmak gerekirse biraz tembel görünüyor, ne yaptığını bilmediğiniz gibi… Oh, kot pantolonla aynı malzemeden yapılmış, hadi buna “jean ceketi” diyelim. Aynı zamanda, bir çift kottan bir ceket yapmış olabilirsiniz ve bildiğiniz gibi hayal ederseniz bunun garip göründüğünü gösterir. Sadece mantıklı değil. Deri ceketi “deri pantolon ceketi” olarak adlandırmak gibi. Gerçekten çok garip.

11 Patlama

İngilizler bunun Amerikan halkının “saçak” dediğini söylerken, bir WTF anına sahip olacaklar. Yeni başlayanlar için cinsel çağrışımları var, yani birisini “becermek” elbette seks yapmanın başka bir yoludur. Tüm kelimeleriniz bize “patlama” ve “fanny” gibi cinsel geliyor. Eğer bir İngiliz ne kastettiğini bilmiyorsa, muhtemelen tuhaf olduğunu düşünüyorlar. Ama ben sadece saçla ilgili olarak kelimenin kökenini aradım ve eski güzel Wikipedia'ya göre, saçınızı öne “kesme” demek. Bunu bilerek, İngilizler muhtemelen kelimeyi biraz daha takdir edebilirdi..

10 Bisküvi

Amerika'da bir bisküvinin biraz çörek gibi görünen ve genellikle sosla servis edilen lezzetli bir ekmek olduğuna inanıyorum. Hiç denemedim ama kulağa çok lezzetli geliyor. İngilizseniz ve ne olduğunu bilmiyorsanız, lezzetli görünmeyecek, kesinlikle iğrenç gelecektir. Çünkü kurabiye demek için “bisküvi” kelimesini kullanıyoruz. Kim sosuna batırılmış bir kurabiye yer ki? Sarhoş olan biri muhtemelen olur ama meselesi dışında.

9 Yara bandı

Bu, bir marka adı ve aynı zamanda gerçek nesnenin kelimesi olan kelimelerden biridir. Britanya'da buna “sıva” diyoruz. Bu oldukça komik çünkü “Band-Aid” kelimesi Noel zamanı sadece “Noeller Biliyor mu?” Şarkısına atıfta bulunularak kullanılmış olacaktı. Zamanın popüler sanatçılarını içeren ve yıllar içinde İngiltere'de birkaç kez yayımlanan bir yardım kuruluşu. Amerika 80'lerde “Biz Dünyayız” la benzer bir şey yaptı. “Yara bandı” kelimesinden ne zaman bahsedilirse, sadece U2'nin İngiliz halkı için Bono imajlarını çağrıştırıyor..

8 Alüminyum

Bu, kelimenin anlamından ziyade kelimenin telaffuzu ve imla ile ilgilidir. Burada Blighty'de her heceyi “a-lu-min-i-um” deki gibi hecelendiriyoruz, Amerikalılar ise “alüminyum” diyor ve heceleyerek aptalca. Bu en kötüsü değil, Amerikalıların bize “alüminyum” dediği şey, İngilizlere “kalay folyo” diyor. Bu yüzden birkaç seviyede Amerikan “alüminyum” kullanımı çok yanlış hissediyor. Ancak bu, sadece Amerikalıların İngilizlerin düşünebileceği gibi tembel olmalarına rağmen ortaya çıkıyor. Her iki varyant da, kimyasallar ilk keşfedildiğinde bilim adamları tarafından kullanıldı..

7 dövüyorum!

Bu, İngiliz halkının bir milyon yılda asla söyleyemeyeceği bir başka şey. Sanırım biraz mantıklı geliyor ama biz asla söylemeyeceğiz, bunun yerine “Ben usta oldum” derdik. Onlara “dövüldüğünü” söylerseniz, İngilizleri bilmemek oldukça endişe verici olurdu. Endişeli bakışlarla karşılanacaksınız, çünkü dövüldüğünüzü falan düşünebiliriz..

6 Herb

Bu, Anglo-Amerikan ilişkileri için çok çekişmeli bir konudur. Bu, İngilizler ve Amerikalılar arasındaki en fazla tartışmaya neden olan tek kelimedir. Bunun basit ve küçük bir farkla ilgisi var: İngilizler 'h'yi telaffuz ediyor ve Amerikalılar yok - gasp! İngilizler için kesinlikle şaşırtıcı, neden dünyadaki 'h' kelimesini telaffuz etmiyor ve bunun yerine “erb” diyorsunuz? Sadece Amerikalıların bu şekilde telaffuz ettiği tek kelime. Amerikalıların ilk harfi 'h' ile başlayan her kelimede telaffuz ettiğinden çok eminim. Etrafta söyleyerek gitmiyorsun Arry Sally'yle karşılaştığında. Peki neden "saçma" ile bu saçmalık?

5 Trafik Çemberi

Kapsamlı araştırmam (insanlara Facebook'ta sormak) ABD’de o kadar “trafik çemberi” ya da “çember” olmadığını söyledi. Ama bir tanesine rastladığınızda "çember" olarak adlandırılırlar. Şimdi bu listeye başlamadan önce hiç duymadım ve beni kesinlikle hayrete düşürdü. Onları Britanya'da “kavşaklar” olarak adlandırıyoruz, bu yüzden sadece “çember” olarak adlandırmak çok basit görünüyor. Eminim ki Brits bu konuda benimle aynı fikirde olacak, bu konuda doğru olmayan bir şey var. Bununla birlikte, kare şeklindeki bir alana “kare” demekle ilgili bir sorunumuz olmadığını düşünüyorum. Şimdi kafam karıştı.

4 Dönemi

Yani Amerikalılar bir cümlenin sonunda bu noktaya “dönem” diyor. Öte yandan, İngilizler bu noktalama işaretine “tam durak” diyor. “Dönem” i kullanmaktan hoşlanmıyorum çünkü bu sadece kadın sorunlarını hatırlatıyor. Neden her ay canını sıktığın zamanın hatırlatılmasını istiyorsun?

3 Futbol

Bu gerçekten İngiliz futbol taraftarlarını kızdırdı. Çünkü biz oyuna sahibiz, bu yüzden “futbol” değil dediğimiz şey bu olmalı. “Futbol” lafını İngiliz bir kişinin yanında kullanmaktan kaçınmaya çalışmalısınız çünkü onlar sizi tokatlayabilirler. Futbolun neden “futbol” olarak değil “futbol” olarak adlandırılması gerektiği konusunda sunulabilecek pek çok tartışma var. Spor dünya çapında tanınırken, Amerikalılar dışında Amerikan futbolu hakkında kimse gerçekten umursamıyor. Şimdiye kadar gördüğüm en komik argüman “futbol” olarak adlandırılması gerektiği çünkü ayak ve top içermesi gerektiği. Öte yandan Amerikan futbolu çoğunlukla elinizde yumurta şeklinde bir şey taşımayı içerir ve bu nedenle “Handegg” olarak adlandırılmalıdır..

2 Ölçümler

İngilizler hava durumu hakkında çok konuşmayı severler, çünkü biz açıkça küçük konuşmanın krallarıyız. Ancak Amerikalılar Fahrenheit açısından konuşurken çok kafa karıştırıcı buluyoruz. Yani bana 30 derece olduğunu söylerseniz, gerçekte oldukça soğuk olduğunda kesinlikle kaynar olduğunu düşüneceğim. Başka bir şey, Amerikalılar bizim gibi kilo olarak kilo hakkında konuşurlar ama biz de ölçüm olarak Taşları kullanırız (14 pound = 1 Taş). Bu yüzden eğer bana 50 kilo vermiş olan birinden bahsederseniz, hızlı matematik içeren (bu arada matematik değil) kaç tane Taş olduğunu bulmaya çalışacağım. Ve kim matematik yapmaktan hoşlanır?

1 Kauçuk

Bu, bir bonus kelime çünkü Amerikalıların “kauçuk” kelimesini kullanmamızı, kelimeyi kullandıklarımızdan daha garip bulmaları daha olası. Amerikalılar prezervatif için "kauçuk" kelimesini kullanırlar, oysa İngilizler için silgi anlamına gelir. Bir kalemin ucunda ne var? Silgi. Kauçuk, okul için kırtasiye cihazınızın kilit bir parçasıdır. Yaşlı İngilizlerin prezervatifin “lastik Johnny” olarak değil, sadece “lastik” olarak bahsettiğini duyabilirsiniz. Daha genç insanlar çoğunlukla sadece “Johnny” kelimesini kullanırlar ve hiç kauçuktan söz etmezler (çünkü kauçuğun kasasında bir üyenin sonunda olmayan bir kauçuktur).